...а ведь наш любимый серпентарий ее исправно поставляет. Ну например:
"А Мордаунт, как многие недоучки и до него и после него, ничего не получив, не имея в руках профессии ,полез в политику. Это для многих политиков до сих пор характерно, увы... И двигало вьюношей вовсе не желание улучшить жизнь народа, а желание отомстить дяде и королю( самая гадкая из всех политических мотиваций)". (с) Констанс
Мне страх как интересно, а) с каких это пор военный - не профессия; б) в какую политику полез Мордаунт. Насколько я помню текст романа, он был капитаном "железнобоких" и секретарем Кромвеля. Его визит к Мазарини даже дипломатическим не назовешь, поскольку он всего лишь передал послание генерала. СМС-ка он в рясе и с ножиком. Какой век, такие и СМС-ки, шоподелать.
Кстати, а напомните мне, где он политически дяде с королем пытается отомстить? Я вот почему-то помню, что дядю он грохнул в бою, а королю секир-башка устроил по приговору суда. Или политика - это идея забашлять шотландцам за выдачу Карла? Это да, это офигеть изощренный политический ход, Кромвель бы нипочем сам не догадался, ведь никто же никогда в истории никого не подкупал.
Про недоучку, кстати, тоже интересно. Парень свободно шпарит на двух языках, служит секретарем генерала, назначается исполнителем секретной миссии, на шпагах оказывается равным противником д'Артаньяну, из пистолета попадает в сердце на галопе, в двадцать три года дослужился до капитана кавалерии. Нормальный такой недоучка, страшно представить, какими в ихней Бриташке доучившиеся были.